fix: user-facing Steam client name not available until Options populated

The old method was checking the active ComboBox string after the Options
page was initialized, but before it was actually populated with the real
setting. This caused it to always return the string 'Steam' instead of
the actual client name.

dzgui/views/components/misc.py

@@ -15,7 +15,7 @@ class ClientCombo(Gtk.ComboBox):
         super().__init__()
 
         self.client_store = Gtk.ListStore(str, str)
-        clients = (
+        self.clients = (
             (
                 options.steam_combo,
                 STEAM_CMD,
@@ -29,7 +29,7 @@ class ClientCombo(Gtk.ComboBox):
                 FLATPAK_SANDBOX,
             ),
         )
-        for client in clients:
+        for client in self.clients:
             self.client_store.append(client)
         self.set_model(self.client_store)
         renderer_text = Gtk.CellRendererText()
@@ -37,6 +37,13 @@ class ClientCombo(Gtk.ComboBox):
         self.add_attribute(renderer_text, "text", 0)
         self.set_active(0)
 
+    def get_client_human_readable(self, cmd: str) -> str:
+        for client in self.clients:
+            human, command = client
+            if command == cmd:
+                return human
+        raise TypeError("Not a valid Steam client selection")
+
 class ErrorPopover(Gtk.Popover):
     def __init__(self, relative_to: Gtk.Widget, position: Gtk.PositionType) -> None:
         super().__init__(relative_to=relative_to, position=position)